-
1 рабочая поверхность стола
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рабочая поверхность стола
-
2 рабочая поверхность стола
Англо-русский словарь технических терминов > рабочая поверхность стола
-
3 surface
поверхностьwork surface рабочая поверхность (стола) -
4 table
1. n стол, столикa table with leaves, drop leaf table — раздвижной стол
pedestal table, table on pillar and claw — круглый стол на одной ножке
2. n обеденный столwhere are your table manners? — как ты себя ведёшь за столом?!;
3. n стол переговоровto bring opposing sides to the conference table — усадить противников за стол переговоров, заставить противников начать переговоры
4. n операционный стол5. n тк. общество или компания за столом; застолье; сотрапезникиrevolving feed table — дозирующий стол; тарельчатый питатель
6. n тк. g7. n стол, пища, еда, кухняtable poultry — птица, откормленная для стола
bedside table — ночной столик, тумбочка
8. n трапеза, едаto be at table — сидеть за столом, есть
9. n столик для игр; доска для настольных игр10. n шахматный столик11. n игроки за столом12. n триктрак13. n доска14. n плита, дощечкаink table — раскатная плита, красочный стол
x-y table — стол с перемещениями по осям Х,Y
15. n надпись на плите, дощечке; скрижальthe ten tables, the tables of the law — десять заповедей
16. n таблицаtables of fire, range tables — таблицы стрельбы
logarithmic tables, log table — логарифмические таблицы
17. n табель18. n расписаниеmanning table — штаты, штатное расписание
19. n список; переченьtable of contents — оглавление, содержание
20. n плоская поверхность21. n плато, плоскогорье; плита22. n анат. пластинка23. n тех. планшайбаchuck/work table — планшайба с зажимными кулачками
24. n тех. рольганг25. n тех. стенд26. n тех. грань27. n тех. горн. концентрационный столposition/contouring table — стол с контурно-позиционным ЧПУ
28. n тех. архит. карниз29. n тех. церк. престол30. n тех. верхняя декаto lie on the table — быть отложенным, не обсуждаться
31. v класть, ставить на стол32. v бросать, выкладывать на стол33. v обеспечивать столом, обеспечивать едой34. v составлять таблицы, списки, расписание35. v редк. заносить в списки36. v предлагать обсудить, выносить или ставить на обсуждение37. v амер. откладывать или оттягивать обсуждение; класть, под сукно, откладывать в долгий ящикto table a bill — положить законопроект «в долгий ящик»
38. v укреплять парус широким рубцом39. v стр. соединять шипом40. v редк. развлекать гостейto do the honours of the table — быть хозяином за столом, угощать гостей; провозглашать тосты
Синонимический ряд:1. board (noun) bar; board; console; counter; desk; dining table; dinner table; mahogany; stand; table-board2. chart (noun) appendix; chart; graph; index; list; record; report; schedule; summary; tabulation3. plateau (noun) plateau; tableland; upland4. stay (verb) adjourn; defer; delay; hold off; hold up; lay over; pigeonhole; postpone; remit; shelve; stay; suspend; waiveАнтонимический ряд: -
5 rail table
-
6 table top
1) Текстиль: крышка стола2) Механика: верхняя поверхность стола3) Автоматика: верхняя (рабочая) поверхность стола4) Пластмассы: плита стола5) Медицинская техника: дека стола (одна из комплектующих частей в некоторых видах рентгенодиагностических аппаратов)6) Макаров: ровная площадка на вершине горы, холма или скалы7) Мотоциклы: "стол" (Участок трассы для мотокросса) -
7 tabletop
['teɪb(ə)ltɒp]1) Общая лексика: крышка стола, поверхность стола, ровная площадка на вершине горы, скалы, ровная площадка на вершине горы, холма, ровная площадка на вершине горы, холма или скалы, столешница2) Компьютерная техника: настольного типа, настольный3) Нефть: опорная конструкция для буровых4) Автоматика: верхняя (рабочая) поверхность стола -
8 top
1. n верхушка; вершина; макушка2. n верхняя часть, верхний конец3. n шпиль; купол; шатёр4. n верхняя поверхностьthe top of a table — столешница, крышка стола
5. n темя6. n голова7. n диал. пучок8. n диал. волосы9. n высшая степень, высшая ступеньtop out — достигать высшего уровня, высшей точки
top flight — высший уровень или класс, экстракласс
10. n высший ранг, высокое положение; первое место11. n лучшая, отборная часть12. n начало, ранний этап13. n l14. n отвороты15. n высокие сапоги с отворотами16. n обыкн. бот. ботва17. n обыкн. бот. перо18. n карт. туз или король19. n карт. горн. кровля20. n карт. мор. марс; топ21. n карт. хим. лёгкие фракции, дистилляты22. n карт. физ. звуки верхних частот23. n карт. удар по мячу выше центраfrom top downward — сверху вниз; с головы до пят
to be at the top of the tree — быть во главе ; занимать видное положение
to come to the top — отличиться, добиться успеха
24. a верхнийtop milk — молоко со сливками; сливки
25. a высший, максимальный; предельный; последнийto be in top form — быть в прекрасной форме, достичь пика формы
top scorer — спортсмен, набравший высшую сумму баллов
26. a самый главный, самый важный; высший; высокопоставленныйtop management — высшее руководство, верхушка управляющих
27. a лучший, первый, ведущий28. a престижный, привилегированный29. v снабжать верхушкой; покрыватьtop of stack — вершина стека; верхушка стека
30. v срезать верхушкуto top and tail — срезать оба конца, срезать черенок и хвостик
31. v перевалить; перепрыгнуть32. v быть завершением; увенчивать, возвышаться33. v быть во главе; стоять на первом местеto top the list — быть первым в списке, открывать список
34. v быть больше35. v превосходить, быть первым36. v покрывать, подкрашивать37. v с. -х. производить подкормку38. v спорт. ударять сверхуtop down approach — подход "сверху вниз"
39. v с. -х. покрыватьand to top it all — и в довершение всего; вдобавок ко всем несчастьям
40. n волчокthe top sleeps — волчок вертится так, что вращение незаметно
peg top — кубарь, волчок
whipping top — юла, кубарь, волчок
Синонимический ряд:1. excellent (adj.) A1; bang-up; banner; blue-ribbon; bully; capital; champion; classic; classical; excellent; famous; fine; first-class; first-rate; first-string; five-star; front-rank; Grade A; great; number one; par excellence; prime; quality; royal; skookum; sovereign; splendid; stunning; superb; superior; tiptop; topflight; top-notch; whiz-bang2. first (adj.) best; cardinal; celebrated; chief; dominant; eminent; first; foremost; key; leading; main; major; outstanding; paramount; pre-eminent; premier; primary; prime; principal; superior3. fore (adj.) fore; front; head; lead4. highest (adj.) apical; greatest; highest; loftiest; topmost; upper; uppermost5. ultimate (adj.) maximal; maximum; outside; topmost; ultimate; utmost6. best (noun) best; choice; cream; elite; fat; flower; pick; pride; prime; primrose; prize7. cap (noun) cap; cork; lid; stopper8. face (noun) face; superficies; surface9. leader (noun) captain; chief; head; leader10. peak (noun) acme; apex; crest; crown; fastigium; peak; pinnacle; roof; summit; vertex; zenith11. cap (verb) cap; complete; cover; crest; crown; surmount; top off12. prune (verb) crop; detruncate; lop; pollard; prune; truncate13. surpass (verb) beat; best; better; cob; ding; eclipse; exceed; excel; outdo; outgo; outmatch; outshine; outstrip; overshadow; pass; surpass; transcend; trumpАнтонимический ряд:bottom; least; lowest; nadir; second-rate; worst -
9 tabletop
1. n крышка стола, столешница; поверхность стола2. n ровная площадка на вершине горы, холма или скалыСинонимический ряд:bench (noun) bench; board; booth; counter; ledge; stand; table; workbench -
10 four-way floating tabletop
English-Russian big medical dictionary > four-way floating tabletop
-
11 table top
верхняя поверхность стола, верхняя рабочая поверхность столаEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > table top
-
12 tabletop
верхняя поверхность стола, верхняя рабочая поверхность столаEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > tabletop
-
13 table surface
-
14 table working surface
English-Russian big polytechnic dictionary > table working surface
-
15 bottom side
1. нижняя сторона2. поверхность ножки зуба -
16 surface of one side
The English-Russian dictionary general scientific > surface of one side
-
17 clamping surface
1) Техника: поверхность прижима2) Механика: установочная поверхность3) Автоматика: установочная поверхность (стола) -
18 table work space
English-Russian big polytechnic dictionary > table work space
-
19 tabletop
настольный, настольного типа крышка стола, столешница;
поверхность стола ровная площадка на вершине горы, холма или скалыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tabletop
-
20 tabletop
[ʹteıb(ə)ltɒp] n1) крышка стола, столешница; поверхность стола2) ровная площадка на вершине горы, холма или скалы
См. также в других словарях:
поверхность — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? поверхности, чему? поверхности, (вижу) что? поверхность, чем? поверхностью, о чём? о поверхности; мн. что? поверхности, (нет) чего? поверхностей, чему? поверхностям, (вижу) что? поверхности, чем?… … Толковый словарь Дмитриева
поверхность — и; ж. 1. Наружная сторона чего л. П. земного шара. П. воды. Лунная п. П. зеркала. Полированная п. стола. Гладкая п. льда. От поверхности земли поднимается пар. // Верхний слой массы вещества, жидкости. Пенка на поверхности молока. Бензиновые… … Энциклопедический словарь
поверхность — и; ж. 1) а) Наружная сторона чего л. Пове/рхность земного шара. Пове/рхность воды. Лунная пове/рхность. Пове/рхность зеркала. Полированная пове/рхность стола … Словарь многих выражений
Перпендикулярность оси продольного паза стола к рабочей поверхности салазок — 2.13. Перпендикулярность оси продольного паза стола к рабочей поверхности салазок Черт. 12 Допуск 20 мкм на длине 300 мм. На рабочей поверхности рабочих салазок 1 (черт. 12) устанавливают поверочный угольник 2 одной из своих рабочих поверхностей … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Плоскостность рабочей поверхности стола — 2.4. Плоскостность рабочей поверхности стола Черт. 2 Таблица 2 Диаметр рабочей поверхности стола, мм Допуск, мкм, для станков классов точности П В До 500 8 5 Св. 500 » 1000 10 6 » 1000 » 1600 14 8 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перпендикулярность оси вращения шпинделя поверхности стола в продольном и поперечном направлениях — 2.3.6. Перпендикулярность оси вращения шпинделя поверхности стола в продольном и поперечном направлениях (черт. 7) Черт. 7 Допуск 0,08 мм на диаметре 500 мм Коленчатую оправку 3, несущую на плече длиной 250 мм показывающий измерительный прибор 4 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перпендикулярность плоскости вращения пильного диска рабочей поверхности стола (для станков с плоским столом) — 2.7. Перпендикулярность плоскости вращения пильного диска рабочей поверхности стола (для станков с плоским столом) Допуск 0,1 мм на длине 100 мм. На пильном валу устанавливают контрольный диск 1 диаметром не менее 300 мм. Пильный вал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перпендикулярность направления хода вырубного ползуна к поверхности стола — 2.6.10. Перпендикулярность направления хода вырубного ползуна к поверхности стола Черт. 10 Допуск перпендикулярности в направлениях X X и Y Y, мм, на длине 100 мм не должен превышать для автоматов усилием, кН: до 630 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перпендикулярность направления хода главного ползуна к поверхности стола — 2.6.9. Перпендикулярность направления хода главного ползуна к поверхности стола Черт. 9 Допуск перпендикулярности в направлениях X X и Y Y, мм, на длине 100 мм не должен превышать для автоматов усилием, кН: до 630 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Параллельность траектории перемещения сверлильной головки по рукаву поверхности фундаментной плиты (тумбы, откидного стола, стола-плиты) — 1.3.2. Параллельность траектории перемещения сверлильной головки по рукаву поверхности фундаментной плиты (тумбы, откидного стола, стола плиты) Черт. 5 Таблица 2 Наибольшая длина перемещения, мм Допуск, мкм, для станков класса точности Н П До … … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Опорная поверхность — Поверхность, на которой непосредственно монтируют или устанавливают светильник (потолки, стеньг, пол, крышка стола и т.п.) Источник: ГОСТ 17677 82: Светильники. Общие технические условия оригинал документа Смотри также родственные термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации